구글의 만우절 장난 - 이번에는 사투리 번역이다!
2008/04/01 02:40
구글에서 올해는 철저하게 한국화된 만우절 장난을 들고 나왔습니다. 이름하여 사투리 검색!
검색창 하단에 나와 있는 링크를 누르면..
기본적인 번역을 넘어 검색 및 구글 토크나 gmail에서도 사투리 번역이 동작한다고 합니다. (살짝 냄새가 나죠?) 화면 좌측에 있는 개발자 질의응답을 누르면 역시나 그럴 듯하게 만든 인터뷰가 나옵니다.
실제로 저렇게 할 수 있는 기술은 현재 존재하지 않습니다. 어떻게 맥락에 따라 천차만별인 '거시기'같은 말뜻을 정확하게 번역할 수 있겠습니까? 언젠가는 실현되었으면 좋겠습니다만..
결국 뻥인겁니다. 네.
하지만 구글 코리아에서 한국화된 만우절 장난을 들고 나왔다는 것, 아주 재미있었습니다. 영문 구글에서는 뭘 벌이려나...
*교주님 용안을 잘 뵈었습니다 - 샨새교 신도 1人 올림.
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'digital life' 카테고리의 다른 글
| 펌웨어 업데이트 (0) | 2008/04/09 |
|---|---|
| Quicktime, iTunes, Front Row 업데이트 (0) | 2008/04/03 |
| 구글의 만우절 장난 - 이번에는 사투리 번역이다! (0) | 2008/04/01 |
| mixsh 가입 (0) | 2008/03/28 |
| 마인드맵을 아십니까? Freemind (0) | 2008/03/25 |
| 맥 데스크탑에서 하드디스크 아이콘이 사라졌어요! (0) | 2008/03/21 |
Trackback Address: http://loyalty.tistory.com/trackback/321
-
2008/04/01 09:57구글 사투리번역 런칭!! Tracked from 엉망진창
-
2008/04/01 10:01놀라운 구글(google)의 사투리 번역 서비스 Tracked from Jerry's BLOG
-
2008/04/01 10:04만우절이라 이런 거야? ㅎㅎㅎ;;; Tracked from 항상 아프지 마세요
-
2008/04/01 10:28만우절, 다 조크였으면 좋겠다 Tracked from e-zoOMin's blog
-
2008/04/01 19:01맨체스터 유나이티드의 중원을 책임지는 그들 [안데르손 과 하그리브스] Tracked from 그랑프리-라이프